-
1 заключение договора
-
2 заключение договора
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключение договора
-
3 заключение договора
1) General subject: a conclusion of a treaty, conclusion of a treaty2) Engineering: conclusion of a contract, contracting, contraction3) Law: awarding a contract, celebration of a contract, celebration of contract, effecting a contract, making contract, making of contract, execution of an agreement (это никоим образом не выполнение договора/соглашения (т.е. исполнение обязательств по договору)), entry into an agreement4) Economy: conclusion of an agreement5) Accounting: formation of contract6) Diplomatic term: formation of a contract7) Oil: covenanting8) Patents: execution of contract9) Business: execution of the contractУниверсальный русско-английский словарь > заключение договора
-
4 заключение договора
-
5 заключение договора
n1) gener. Kontraktabschluß, das Zustandekommen eines Vertrages, Vertragsabschluß2) law. Abschluss des Vertrages, Kontrahierung, Perfektion eines Vertrags, Schließung eines Vertrags, Vertragsschluss, Zustandekommen eines Vertrages3) econ. Eintritt in den Vertrag4) busin. Abschluß, Vertragsschluß5) manag. Vertragsabschluss6) f.trade. Abschluß eines Vertrags -
6 заключение договора
Русско-английский политический словарь > заключение договора
-
7 заключение договора
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заключение договора
-
8 заключение договора
conclusione del contratto, conclusione di un trattatoРусско-итальянский юридический словарь > заключение договора
-
9 заключение договора
( при принятии предложения) VertragsschlußРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заключение договора
-
10 заключение договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заключение договора
-
11 заключение договора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заключение договора
-
12 заключение договора
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заключение договора
-
13 заключение договора
ngener. līguma slēgšana -
14 заключение договора
n1) gener. contratación2) law. celebración del contrato, conclusión de un contrato3) econ. concertación -
15 заключение договора
-
16 заключение договора
n1) econ. contrattazione, stipula di un contratto2) fin. conclusione di un contratto, stipulazione di un contratto -
17 заключение договора
celebración del contrato, conclusión de un contrato, contratación -
18 заключение договора
Schließung eines Vertrags, Perfektion eines Vertrags устар., Vertragsschluß, Vertragsabschluß -
19 заключение договора
conclusion du contrat, formation du contrat, passation du contratРусско-французский юридический словарь > заключение договора
-
20 заключение договора
Русско-казахский экономический словарь > заключение договора
См. также в других словарях:
Заключение договора — завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами. Заключение договора предполагает подписание документов и совершение других необходимых формальностей, после чего возникают взаимные права и обязанности сторон,… … Финансовый словарь
Заключение договора — (англ. making of contract) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора (ст. 432 ГК… … Энциклопедия права
заключение договора — Достижение соглашения сторонами, в требуемой в надлежащих случаях форме, по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или… … Справочник технического переводчика
Заключение Договора — оформление соглашения между договаривающимися сторонами путем подписания необходимых документов, после чего между участниками договора возникают взаимные права и обязанности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА — в соответствии со ст. 402 ГК договор считается заключенным, если между сторонами в требуемой в подлежащих случаях форме достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия,… … Юридический словарь современного гражданского права
Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… … Энциклопедия права
Заключение Договора На Торгах — заключение договора с юридическим или физическим лицом, выигравшим аукционные торги или конкурс. Выигравшим на аукционе становится тот, кто предложил наивысшую цену, а на конкурсе, тот, кто предложил наилучшие условия. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА НА ТОРГАХ — заключение договора по результатам торгов. Заключается лицом, выигравшим торги (аукцион, конкурс). Выигравшим торги на аукционе признается лицо, предложившее наиболее высокую цену, а по конкурсу – лицо, которое по заключению конкурсной комиссии,… … Большой экономический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ — в соответствии со ст. 415 ГК в случаях, когда согласно Гражданскому кодексу и иным актам законодательства для стороны, которой направлена оферта (проект договора), заключение договора обязательно, эта сторона должна направить другой стороне… … Юридический словарь современного гражданского права
Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… … Большой юридический словарь
Заключение договора в обязательном порядке — предусматривается ГК РФ и иными правовыми актами для отдельных видов договоров. В случаях когда заключение договора обязательно для стороны, направившей оферту (проект договора), и ей в течение 30 дней будет направлен протокол разногласий к… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник